DIỄN ĐÀN THANH ĐA 12A6 (2006-2008)
~~~~~~CHÀO MỪNG BẠN ĐÃ VÀO FORUM THANH ĐA A6~~~~~~

******Rất Vui Khi Bạn Đã Ghé Thăm Forum Lớp Chúng Tôi*****

MỜI BẠN VÀO DIỄN ĐÀN LỚP 12A6 THANH ĐA (2007-2008) CỦA CHÚNG TÔI ^__^

NẾU CÓ THỂ --- BẠN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN TẠI ĐÂY

RẤT MONG BẠN SẼ TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN CỦA CHÚNG TÔI ^^

Ký Tên!!!
Admin




Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Username:
Password:
Remember me?
Untitled Document
>-‘๑’-Bài Mới Nhất-‘๑
-‘๑-Người gửi-‘๑’-<
Tuyen NVKD lam viec tai Cty FNC
Nồi cơm diện !!!
Exercise every morning
MERRY CHRISMAS bà con 12a6 thân yêu
chúng ta nghèo đến mức nào
MUDOCTON RA MẮT SERVER MỚI
Tùng_inter happy birthday to you !!!!!
ngày nhà giáo VN 20/11
Hếu Wắn .... happy birthday to you !!!!! ^^
Chậm một chút không bao giờ là quá muộn. . .
Son_KunKa
gianggiangonline
Son_KunKa
John Nguyen
John Nguyen
111222
tung_inter
thachchicken
o0oti_crazyo0o
John Nguyen


Share | 
 

 Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
..::‾ Tổng Tư Lệnh ‾::..
..::‾     Tổng Tư Lệnh ‾::..
avatar


Tuổi Tuổi : 27
Cung Cung : Bảo Bình Tuổi Con Tuổi Con : Ngựa
Đến Từ Đến Từ : Dark Night
Sinh Nhật Sinh Nhật : 06/02/1990
Số Điểm Đạt Được Số Điểm Đạt Được : 613
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 307
Ngày gia Nhập Ngày gia Nhập : 11/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc    10/9/2010, 15:41

Sau hàng loạt ca khúc nhạc Việt bị “phanh phui” là dính đến “đạo nhạc” nước ngoài, thì nay ồn ào thông tin nhạc Việt bị ca sĩ nước ngoài… “đạo” lại.

Còn nhớ vào thời điểm giữa năm 2008, trong khi hàng loạt ca khúc nhạc Việt bị “phanh phui” là dính đến “đạo nhạc” nước ngoài thì ca khúc Vầng trăng khóc đình đám của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, do Nhật Tinh AnhKhánh Ngọc thể hiện lại bị “đạo” bởi hai ca sĩ mà không xác định được là người Thái hay Campuchia. Thời điểm đó, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã khẳng định mình bị “đạo nhạc” bằng cách đưa ra hàng loạt bằng chứng và anh cũng đã nhờ đến Cục bảo vệ quyền tác giả để bảo vệ quyền lợi cho mình. Tuy nhiên vụ lùm xùm này sau đó không lâu đã nhanh chóng lắng xuống và khán giả quan tâm cũng không nhận được kết quả cuối cùng. Nhưng mới đây, cư dân mạng lại tiếp tục truyền tay nhau một đường link với lời giới thiệu là ca khúc Vầng trăng khóc, nhưng lần này là phiên bản… Trung Quốc do hai ca sĩ nước này thể hiện và còn được đầu tư làm video clip khá hoành tráng. Ngay lập tức, đây trở thành chủ đề “hot” và được bàn tán sôi nổi trên Youtube và khắp diễn đàn âm nhạc lớn nhỏ.

Clip Vầng trăng khóc - phiên bản tiếng Hoa
Trước thông tin này, chúng tớ đã liên lạc với nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung và được anh ấy cho biết: “Anh cũng mới biết thông tin này cách đây vài hôm từ vài người bạn của anh. Anh thật sự bất ngờ khi xem qua clip này vì chính xác 100% đó chính là sáng tác của mình nhưng nay lại xuất hiện với một phiên bản khác mà mình hoàn toàn không hề biết. Anh đã nhờ một người bạn người Hoa tìm thông tin về ca khúc cũng như ca sĩ thể hiện này, sau đó mang đi dịch thuật để làm việc với Cục bảo vệ quyền tác giả Việt Nam nhằm tìm ra hướng giải quyết tốt nhất”.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung
Và sau khi gửi dịch thuật xong bởi Trung tâm Dịch thuật Việt Hoa, chúng tớ đã nhận được biên bản dịch từ phía nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cung cấp. Theo đó phiên bản tiếng Hoa của Vầng trăng khóc nay có tên là Biển ánh trăng, không biết ai là tác giả và do Trương Hải – Trần Tiểu Hàm viết lời. Ca sĩ thể hiện ca khúc này là nhóm 7 tháng 7 và do công ty Văn hóa Thiên Lạc tại Bắc Kinh phát hành. Cũng theo nguồn thông tin này thì Biển ánh trăng chính là ca khúc đầu tiên giới thiệu nhóm 7 tháng 7 đến với khán giả.



Trích thông tin lời bài hát Biển ánh trăng và ca sĩ, CD giới thiệu ca khúc này bằng tiếng Hoa

Còn đây là bản trích lời bài hát Biển ánh trăng và thông tin ca sĩ, CD giới thiệu ca khúc này đã được dịch sang tiếng Việt

Sau khi có trong tay bản dịch thuật này, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho biết sẽ tiếp tục làm việc với Cục bảo vệ quyền tác giả Việt Nam để làm sáng tỏ và bảo vệ quyền lợi cho mình.

.

¸.·'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'·.¸CHỮ KÝ CỦA MÌNH Nȸ.·'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'·.¸


Về Đầu Trang Go down
http://thanhdaa6.forum2.biz

Thông điệp:

****************Hãy cùng chia sẻ với bạn bè bằng cách****************

Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!

 

Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DIỄN ĐÀN THANH ĐA 12A6 (2006-2008) :: Giải Trí :: Box tin "vịt"-